فولتير والهجاء
كان فولتير الكاتب الفرنسي
الكبير، من أقدر الناس على السخرية ممن ينتقدونه
وذات مرة كتب ناقد ادبي مشهور
مقالا، انتقد فيه بعنف أحد كتب فولتير الجديدة
ولم يفعل فولتير أكثر من أنه
ألف عن ذلك الناقد، وكان اسمه فريرون
أربعة أبيات من الشعر قال فيها
:
L’autre jour au fond d’un vallon
Un serpent piqua Jean Fréron
Que croyez-vous qu’il arriva ?
Ce fut le serpent qui creva
ومعناها
في أحد الأيام في قاع الوادي
عضت أفعى جان فريرون
فماذا حدث له في رأيكم ؟
لقد
ماتت الأفعى
ويقول واحد ممن كتبوا تاريخ فولتير :
لا أدري اذا كانت الأفعى ماتت
حقا، لكنني واثق تماما أن الناقد فريرون هو الذي مات
أدبيا .
...
تحويلتحويل تعبيراتتعبيرات